Walmart, according to research released this week by a leading marketing and media agency, is reaping the greatest rewards following the toy seller’s implosion.