Surgery Center of Lancaster, a 17,000-square-foot surgical center of 26 surgeons, was recently purchased through a partnership of the center’s owners, Penn State Health and ValueHealth.