Penn State Health plans to launch an at-home health care service that includes hospital and skilled nursing care through a partnership with Highmark Health and Nashville-based high-acuity home care company Contessa.