Mechanicsburg donut franchise Duck Donuts has been acquired by a Radnor-based private equity firm in a move that the local franchise says will provide the resources it needs to accelerate its growth to more markets.