Amid higher inflation, you may be looking at ways to adjust your lifestyle and spending habits. But when it comes to health care, it’s important to keep your well-being and budget in mind.