Mid-sized companies, industry analysts say, prospered during the COVID-19 pandemic, but now face roadblocks that inhibit continued growth.