Amid legal and financial challenges, cannabis entrepreneurs are banking on growing cultural acceptance of their product to succeed.