A legal case over a stormwater levy enacted in 2016 by West Chester borough, one of dozens of municipalities around Pennsylvania that have added the fees over the last few years to cope with stormwater runoff and comply with environmental regulations, has pitted it against West Chester University.