York-based industrial automation firm K2 Kinetics has acquired an Austin, Texas-based designer and manufacturer of case packers.