A Hershey-based startup developing continuously cleaning surfaces for hospitals is growing its outreach to the area’s life-sustaining businesses.