The company formed out of Armstrong Flooring’s hardwood-flooring business plans to move its headquarters to West Hempfield Township.